Kakav je oseæaj da odgajaš belo dete, kad je tvoje dete kod kuæe i o njemu brine neko drugi?
Hvernig er ađ ala upp hvítt barn ūegar eigiđ barn er heima í umsjá einhvers annars?
To je tvoje proklestvo i sudbina.
Ūađ er bölvun ūín og örlög.
Ili znaš,...ali se plašiš da kažeš da je tvoje?
Eđa veistu ūađ, en ert of ragur til ađ gera tilkall til ūess?
Roberte, u pravu si, to je tvoje zaduženje.
Ūađ er ūitt verkefni, Robert. Finndu útvarp eđa sjķnvarp.
Konaèno, ovo je tvoje malo kraljevstvo, Roberte.
Þetta er eftir allt ómerkilega, litla konungsríkið þitt, Robert.
Ni konca ni remena od obuće neću uzeti od svega što je tvoje, da ne kažeš: Ja sam obogatio Avrama;
Ég tek hvorki þráð né skóþveng, né nokkuð af öllu sem þér tilheyrir, svo að þú skulir ekki segja:, Ég hefi gjört Abram ríkan.'
Ali ću i od sina robinjinog učiniti narod, jer je tvoje seme.
En ég mun einnig gjöra ambáttarsoninn að þjóð, því að hann er þitt afkvæmi."
A Isav reče: Ima, brate, u mene dosta; neka tebi šta je tvoje.
Þá mælti Esaú: "Ég á nóg. Eig þú þitt, bróðir minn!"
A meso od njih da je tvoje, kao grudi što se obrću i kao pleće desno, da je tvoje.
En kjötið af þeim skal heyra þér. Það skal heyra þér, eins og veifibringan og hægra lærið.
A car David reče Ornanu: Ne, nego ću kupiti za novce šta vredi, jer neću da prinesem Gospodu šta je tvoje ni da prinesem žrtvu paljenicu poklonjenu.
En Davíð konungur sagði við Ornan: "Eigi svo, en kaupa vil ég það fullu verði, því að eigi vil ég taka það sem þitt er Drottni til handa og færa brennifórn, er ég hefi kauplaust þegið."
Gospode Bože naš, sve ovo blago što Ti pripravismo za gradjenje doma imenu Tvom svetom, iz Tvoje je ruke, i sve je Tvoje.
Drottinn, Guð vor, öll þessi auðæfi, er vér höfum dregið að til þess að reisa þér - þínu heilaga nafni - hús, frá þér eru þau og allt er það þitt.
Dobrote je Tvoje, Gospode, puna sva zemlja; naredbama svojim nauči me.
Jörðin er full af miskunn þinni, Drottinn, kenn mér lög þín.
Milosrdje je Tvoje, Gospode, veliko; po pravom sudu svom oživi me.
Mikil er miskunn þín, Drottinn, lát mig lífi halda eftir ákvæðum þínum.
Gospode! Ime je Tvoje večno; Gospode! Spomen je Tvoj od kolena do kolena.
Drottinn, nafn þitt varir að eilífu, minning þín, Drottinn, frá kyni til kyns,
Bilje je tvoje voćnjak od šipaka s voćem krasnim, od kipra i narda.
Frjóangar þínir eru lystirunnur af granateplatrjám með dýrum ávöxtum, kypurblóm og nardusgrös,
Gospode usliši, Gospode oprosti, Gospode pazi i učini, ne časi sebe radi Bože moj, jer je Tvoje ime prizvano na ovaj grad i na Tvoj narod.
Drottinn, heyr! Drottinn, fyrirgef! Drottinn, hygg að og framkvæm! Tef eigi, fyrir sjálfs þín sakir, Guð minn, því að eftir þínu nafni er borg þín nefnd og lýður þinn!"
I moje sve je Tvoje, i Tvoje moje; i ja se proslavih u njima.
og allt mitt er þitt og þitt er mitt. Í þeim er ég dýrlegur orðinn.
Obrezanje pomaže ako zakon držiš; ako li si prestupnik zakona, obrezanje je tvoje neobrezanje postalo.
Umskurn er gagnleg ef þú heldur lögmálið, en ef þú brýtur lögmálið, er umskurn þín orðin að engu.
1.7906069755554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvernig er ađ ala upp hvítt barn ūegar eigiđ barn er heima í umsjá einhvers annars? 